مطعم "ويستن كيوتو" x متجر "سيد هاوس" الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان هو مشروع مشترك لأول مرة! شاي ما بعد الظهيرة الربيعي "يوشيميزو هاكي" يُعرض لأول مرة في أبريل!

京都東山の名門飯店，描繪春季限定的八景饗宴

坐落於京都蹴上、1890年創業的威斯汀都飯店京都（The Westin Miyako Kyoto），將於2026年4月1日至5月31日，在2樓茶廊「Mayfair」推出與滋賀老字號和菓子舖「種屋（たねや）」的首度聯名下午茶——「吉水八景」。

自開業以來迎接皇室與各國賓客的威斯汀都飯店，與在近江八幡傳承150年以上的和菓子名家種屋，兩者皆與「琵琶湖之水」有著深厚淵源。這次歷史性的首度合作，正是跨越時代的相遇。

「吉水八景」——從飯店凝望的八處京都絕景

「吉水八景」是1895年（明治28年），畫家富岡鐵齋與谷口香嶠造訪飯店前身「吉水園」時，被此地絕美風光所折服，從飯店選定的八處名景。比叡山的雪晴、金戒光明寺的黃昏鐘聲、熊野若王子神社的楓紅、平安神宮的旭日……四季流轉的京都盡收眼底。

本次下午茶以這八景為靈感，由種屋的和菓子技藝與古典法式料理技法交融而成，以國賓接待專用的大倉陶園瓷器盛裝，三層點心架上描繪出一幅春日京都的畫卷。

精選菜單賞析

甜點

• 干菓子（錦玉焦糖・寒氷柚子）——以飯店別館「佳水苑」的葫蘆意匠造型，小巧可愛
• 種屋卡斯提拉mini 抹茶蒙布朗——現點現擠的土山抹茶蒙布朗，香氣四溢
• 【洛中煙雨】杏仁豆腐——以黑糖蜜與京都草莓「京之雫」雙醬，呈現春雨朦朧的京都風情
• 【東郊黃氈】麩饅頭——入口即化，象徵初春嫩葉如黃綠絨毯蔓延
• 種屋葡萄乾夾心餅——西京白味噌蘭姆葡萄乾餡，和洋融合的滋味
• 【疏水納涼】種屋寒天 抹茶醬——瞬間融化的清爽口感，搭配香醇抹茶醬

鹹食

• 種屋最中種 培根扁豆燉煮最中——芳香外皮包裹豐富內餡，一口驚喜
• 【王祠楓葉】鮭魚油封 洋蔥蘇比斯醬——以可食花卉描繪楓葉的燦爛色彩
• 【東郊黃氈】雞肉蝦仁卷 宇治抹茶麵包粉——以抹茶描繪漫山新綠
• 【紫雲鐘聲】豆乳馬鈴薯湯——以甜菜根醬描繪晚霞色彩的溫柔湯品

معلومات أساسية

• 期間：2026年4月1日（三）～ 5月31日（日）
• الموقع：威斯汀都飯店京都 2F 茶廊「Mayfair」
• 時段：11:30 / 12:00 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30（2小時制）
• 費用：8,000日圓（含稅及服務費）
• 預約：線上預約頁面

4月的蹴上，染井吉野染就淡粉天空；5月，濃綠新芽在山間蔓延——這份僅此兩個月的春日聯名，將成為京都旅途中難以忘懷的一頁。