Narito na ang mga spring fruit tarts! Inilunsad ng DISHES at TART SAN ang apat na bagong limitadong edisyong likha – ang cherry blossom at strawberry tart ay dapat subukan.

Dumating na ang tagsibol, at panahon na para bigyan ng mga kulay ng bagong panahon ang display ng mga panghimagas. Ang 'SAN Tart and Cuisine (DISHES and TART SAN)', na kilala sa mga fruit tart at lutuing parang nasa bahay, ay kamakailan lamang naglunsad ng hanay ng mga fruit tart na limitadong edisyon para sa tagsibol sa lahat ng sangay nito. Sa kombinasyon ng mga panahong prutas at iba't ibang uri ng pastry base, nahuhuli ng mga tart na ito ang diwa ng tagsibol sa bawat kagat – mula sa nakakapreskong lasa ng sitrus hanggang sa banayad na tamis ng cherry blossom at strawberry.

May apat na bagong panpanahong limitadong edisyong likha na inaalok ngayon, kabilang ang mga may lasang strawberry na tiyak na magugustuhan ng maraming kababaihan, pati na rin ang mga pagpipilian para sa mga mahilig sa sitrus at sa tsokolate. Kung naglalakbay ka sa rehiyon ng Aichi o Gifu at naghahanap ng lugar na naghahain ng tanghalian, haponang tsaa, at mga panghimagas na pwedeng dalhin, ang SAN ang perpektong lugar na idagdag sa iyong itineraryo.

Apat na bagong spring-limited edition na tart: maranasan ang iba't ibang lasa ng prutas nang sabay-sabay.

Tarta ng Satsuma at Halo-halong Beri

Pinag-iisa ng tart na ito ang mayamang tamis ng pomelo at ang matamis-maasim na mga berry, na nagbubunga ng masigla at prutasang lasa, habang ang cream na tsokolate ay nagdaragdag ng mayaman at matagal na panghuli. Ang base ng tart ay binabad sa tsaang Earl Grey, na nagpapahintulot sa mga nota ng sitrus at tsaa na maghalo nang natural, na lumilikha ng magandang patong-patong na lasa.

Presyo: 890 yen (874 yen para sa takeaway)

Kanpachi Strawberry Tart

Ang natatanging banayad na kapaitan at nakakapreskong halimuyak ng Ganxia, na sinamahan ng matamis-maasim na lasa ng mga strawberry, ay nagbibigay ng tunay na kasiyahang pang-tagsibol. Ang sariwang lasa ng prutas mismo, kasabay ng magaan na krema, ay tinitiyak na hindi ito nakakasawa, kaya perpekto ito para sa tsaa sa hapon.

Presyo: 890 yen (874 yen para sa takeaway)

Tarta ng Strawberry at Saging

Ang mga strawberry at saging ay isang walang kupas na kumbinasyon na kaakit-akit sa lahat ng edad. Ang tart na ito ay may tsokolateng base na maganda ang pagkapares sa likas na tamis ng prutas. Banayad at madaling masiyahan ang pangkalahatang lasa nito, kaya't ito ay isang ligtas na pagpipilian para sa mga unang bisita sa SAN.

Presyo: 890 yen (874 yen para sa takeaway)

Tarta ng Strawberry at Bulaklak ng Seresa

Ito ang tunay na lasa ng tagsibol. Ang banayad na halimuyak ng mga bulaklak ng seresa ay walang putol na humahalo sa krema, na tinatabunan ng mga strawberry na naaayon sa panahon. Ang kabuuang lasa ay banayad at magaang, kaya perpekto para sa mga nagpapahalaga sa mga panandaliang panghimagas ng Hapon. Ang maasim na base ay pinananatiling payak, upang ang mga bulaklak ng seresa at ang mga strawberry ang maging tampok.

Presyo: 900 yen (883 yen para sa takeaway)

Maaari ka ring mag-book ng isang buong cherry blossom at strawberry tart.

Bilang karagdagan sa mga indibidwal na hiwa, nag-aalok din ang SAN ng limitadong edisyon ngayong tagsibol na buo-buong bersyon ng 'Cherry Blossom Strawberry Tart'. Kung ito man ay para sa kaarawan, anibersaryo, salu-salo sa hapunan, o simpleng pagbabahagi sa mga kaibigan sa hotel, mas nagdaragdag ng seremonya ang buo-buong keyk kaysa sa mga indibidwal na hiwa.

Pangalan ng produkto: Cherry Blossom Strawberry Tart
Panahon ng pagbebenta: Marso–Abril 2026
Presyo: Sukat 4 – 3,000 yen / Sukat 5 – 5,000 yen / Sukat 6 – 6,200 yen
Paano magpareserba: Sa pamamagitan ng telepono o sa tindahan

Ang SAN ay hindi lang isang patisserie; isa rin itong espesyal na tindahan ng tart kung saan maaari kang mag-enjoy ng buong pagkain.

Palagi nang ipinagtataguyod ng SAN ang pilosopiyang 'sana'y makahanap ng kaligayahan ang lahat sa masasarap na pagkain'. Para sa tatak, ang tart ay hindi lamang isang panghimagas, kundi isang paraan ng pagpapahayag ng damdamin. Dahil dito, maging sa pagkakaayos ng prutas, sa kombinasyon ng mga krema, o sa tekstura ng masa, mararamdaman mong hindi ito basta pangkaraniwang panghimagas.

Isa pang tampok ay naghahain din ang café ng buong pagkain. Ang mga pampalasa tulad ng sarsa ng pasta ay lahat gawa ayon sa sarili nilang mga resipe at nag-iiba-iba ayon sa panahon, kaya itinuturing ng maraming kostumer ang SAN bilang isang restawran na puwedeng pagkuhanan ng pangunahing ulam at panghimagas, sa halip na simpleng lugar para sa haponang tsaa.

Impormasyon ng Tindahan

SAN Toyota

Address: 40-1 Maeda-cho 3-chome, Lungsod ng Toyota, Lalawigan ng Aichi
Transportasyon: 13 minutong lakad mula sa Istasyon ng Meitetsu Kamimura
Tel: 0565-42-3339
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00

SAN Sangay ng Nagoya Tokushige

Address: 403 Hirate-minami 2-chome, Midori Ward, Lungsod ng Nagoya, Lalawigan ng Aichi
Transportasyon: 12 minutong lakad mula sa Tokushige Station sa Nagoya Municipal Subway Sakura-dori Line
Tel: 052-879-6888
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00 (hanggang 22:00 tuwing Biyernes, Sabado at isang araw bago ang mga pampublikong pista opisyal)

Sangay ng Kariya

Address: 1-151-7 Aoyama-cho, Lungsod ng Kariya, Lalawigan ng Aichi
Transportasyon: 19 minutong lakad mula sa Istasyon ng Ichiki sa Meitetsu Nagoya Main Line
Tel: 0566-91-7779
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00 (hanggang 22:00 tuwing Biyernes, Sabado at isang araw bago ang mga pampublikong pista opisyal)

SAN Sangay ng Okazaki

Address: 63-1 Sarumachi, Hōshōji-chō, Lungsod ng Okazaki, Lalawigan ng Aichi
Pag-access: Mga 26 na minutong lakad mula sa Kanlurang Labas ng Istasyon ng Okazaki sa JR Tokaido Main Line at sa Aichi Loop Railway
Tel: 0564 83 9554
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00 (hanggang 22:00 tuwing Biyernes, Sabado at isang araw bago ang mga pampublikong pista opisyal)

Sangay ng Ichinomiya

Address: 2-3-1 Wakatsuki, Lungsod ng Ichinomiya, Lalawigan ng Aichi
Transportasyon: 25 minutong lakad mula sa Myōkōji Station sa Meitetsu Nagoya Main Line
Tel: 0586-85-6618
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00 (hanggang 22:00 tuwing Biyernes, Sabado at isang araw bago ang mga pampublikong pista opisyal)

SAN ASTY Sangay ng Gifu

Address: 1-10-1 Hashimoto-cho, Lungsod ng Gifu, Lalawigan ng Gifu
Access: Katabi ng JR Gifu Station at Meitetsu Gifu Station
Tel: 058-201-5778
Oras ng pagbubukas: 10:00–22:00

Sangay ng Kasugai

Address: 4180 Sugamawari, Iwano-cho, Lungsod ng Kasugai, Lalawigan ng Aichi
Tel: 0568-27-9651
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00 (hanggang 22:00 tuwing Biyernes, Sabado at isang araw bago ang mga pampublikong pista opisyal)

SAN Mitsui Outlet Park Okazaki

Address: 200 Kanamori, Maiki-cho, Lungsod ng Okazaki, Lalawigan ng Aichi, Mitsui Outlet Park Okazaki, Ikalawang Palapag, Tindahan 2270
Transportasyon: Mga 15 minutong lakad mula sa Honjuku Station sa Meitetsu Nagoya Main Line
Tel: 0564-64-1509
Oras ng pagbubukas: 11:00–21:00 (maaaring magbago depende sa oras ng pagbubukas ng pasilidad)

SAN mozo sangay ng Wonder City

※Nagbebenta lang kami ng mga pie na dadalhin.
Address: Unang Palapag, mozo Wonder City, 40 Futamata-cho, Nishi-ku, Nagoya, Lalawigan ng Aichi
Pag-access: Mga limang minutong lakad mula sa Hilagang Lual ng Istasyon ng Kamiojima
Tel: 052-938-7707
Oras ng pagbubukas: 10:00–21:00

Buod

Para sa mga mahilig sa mga Hapones na prutas na panghimagas, tiyak na magugustuhan ninyo ang pinakabagong hanay ng mga tart na limitado para sa tagsibol ng SAN: mula sa nakakapreskong at klasikong mga lasa hanggang sa tunay na cherry blossom at strawberry na naglalarawan ng tagsibol. Kung naglalakbay ka sa gitnang rehiyon at naghahanap ng lugar na parehong Instagram-worthy at tunay na masarap, tiyak na hindi ka mabibigo sa SAN.

Opisyal na website:https://san-dishesandtart.com/