เทศกาลพื้นบ้านที่น่าดึงดูดที่สุดในคืนฤดูร้อนของวากายามะ! การแข่งขันเต้นรำคิชู "บัน-ดาระ" ครั้งที่ 58 จะจัดขึ้นในวันที่ 1 สิงหาคม

หากคุณมีกำหนดเดินทางไปคันไซในช่วงต้นเดือนสิงหาคม นอกเหนือจากเส้นทางยอดนิยมอย่างโอซาก้าและเกียวโตแล้ว ขอแนะนำให้แบ่งค้างคืนสักหนึ่งคืนไว้ที่เมืองวากายามะด้วย การแข่งขันครั้งที่ 58การเต้นรำคิชู "บันดาระเซ็ตสึ" (紀州おどり「ぶんだら節」)จะ1 สิงหาคม 2569 (วันเสาร์) 17:30 - 21:20 น.จัดขึ้น, วันก่อนวันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม 18:15-20:30 น.ยังมีงานเทศกาลก่อนวันงานอีกด้วย เทศกาลนี้ไม่ใช่แค่การยืนดูอยู่ห่างๆ แต่เป็นกิจกรรมหลักของฤดูร้อนที่วากายามะ ที่คุณจะได้เห็นนักเต้นกว่า 5,000 ออกมาร่วมเต้นตามท้องถนน และนักท่องเที่ยวก็สามารถเข้าร่วมวงรำได้ สร้างบรรยากาศอันคึกคัก

เสน่ห์ของเมืองวากายามะอยู่ที่จังหวะชีวิตที่ผ่อนคลายกว่าใจกลางเมืองโอซาก้า แต่ก็ยังครบครันไปด้วยปราสาท ท่าเรือ อาหารท้องถิ่น และเทศกาลฤดูร้อนที่ให้ความรู้สึกเหมือนได้มาเที่ยวจริงๆ หากคุณต้องการเพิ่มค่ำคืนที่มี "ความรู้สึกถึงชีวิตในท้องถิ่นอย่างแท้จริง" ในการเดินทางอิสระในภูมิภาคคันไซ เทศกาล Bun-dara จะสร้างความทรงจำได้มากกว่าการเดินเล่นในย่านการค้าธรรมดา ในช่วงเย็น แวะเดินเล่นรอบๆ บริเวณปราสาทวากายามะ เมื่อเข้าสู่ค่ำคืน ชมขบวนแห่ ฟังเสียงกลอง และเดินชมแผงลอย การเคลื่อนไหวตลอดทั้งคืนจะเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ

เทศกาลที่ชาวเมืองวากายามะมีส่วนร่วมซึ่งดำเนินมากว่าครึ่งศตวรรษ

เทศกาลบันดาระได้สืบทอดกันมายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษในเมืองวากายามะ เป็นกิจกรรมที่ประชาชนมีส่วนร่วมและโดดเด่นในช่วงฤดูร้อนของท้องถิ่น "คิชู" ในชื่อกิจกรรมเป็นชื่อเก่าของแถบวากายามะ ซึ่งทำให้เทศกาลนี้มีสีสันของท้องถิ่นที่เข้มข้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีนักเต้นเข้าร่วมประมาณ 5,000 คน และผู้ชมประมาณ 65,000 คน ทำให้มีขนาดที่คึกคัก แต่ความน่าสนใจของเทศกาลนี้ไม่ใช่แค่จำนวนคนเยอะเท่านั้น แต่เป็นการที่เมืองทั้งเมืองถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันด้วยเสียงเพลงและการเต้นรำในคืนเดียวกัน

สำหรับนักท่องเที่ยวชาวไต้หวัน จุดที่น่าชมที่สุดของเทศกาลประเภทนี้คือการที่เมืองในชนบทของญี่ปุ่นสามารถผสานประเพณี ชุมชน และการท่องเที่ยวเข้าไว้ในฉากเดียวกัน นักเต้นมาจากพลเมือง ภาคธุรกิจ และกลุ่มต่างๆ ที่แต่งกายด้วยชุดเดียวกันเคลื่อนขบวนไปตามถนน ผู้ชมรู้สึกถึงดนตรีและการเคลื่อนไหวของขบวนพาเหรดริมถนน ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์มากกว่าการชมการแสดงในสถานบันเทิงขนาดใหญ่

ไฮไลท์ของงานเทศกาล: การเต้นรำข้างถนน, การเต้นรำวงกลม และทิวทัศน์ยามค่ำคืนของปราสาทวากายามะ

สถานที่จัดงานเทศกาลตั้งอยู่หน้าปราสาทวากายามะ ประกอบด้วยลานนิชิโนะมารุ (Nishinomaru Hiroba)與คีย์ะกิ โอโดริรูปแบบหลักของเทศกาลคือการเต้นรำบนท้องถนนที่คณะนักเต้นจะเดินไปตามถนน และการเต้นรำเป็นวงกลมซึ่งจัดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นปราสาทวากายามะ การเปลี่ยนผ่านของแสงตั้งแต่ช่วงเย็นไปจนถึงกลางคืนเหมาะแก่การถ่ายภาพ ภาพเงาของปราสาท โคมไฟ และฝูงชนจะสร้างบรรยากาศเทศกาลฤดูร้อนได้อย่างดี

หากคุณเข้าร่วมเทศกาลท้องถิ่นในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ขอแนะนำให้ชมขบวนพาเหรดเป็นหลัก จากนั้นไปที่ลาน Nishi-no-Maru เพื่อสัมผัสกับวงกลมเต้นรำ บรรยากาศในงานมักจะคึกคักมากขึ้นเมื่อดึก แต่คนก็จะเยอะขึ้นตามไปด้วย หากต้องการถ่ายภาพขบวนพาเหรดและทิวทัศน์เมืองที่ชัดเจน คุณสามารถหาที่นั่งริมถนนที่ดีในช่วงครึ่งแรกของกิจกรรมได้ สำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสกับความรู้สึกของการมีส่วนร่วม ควรเน้นไปที่บริเวณรอบลานเต้นรำ และเต้นไปตามจังหวะ การได้เห็นว่าคนอื่นเต้นอย่างไร จะทำให้คุณจดจำค่ำคืนนี้ได้ดีกว่าการถ่ายรูปเพียงอย่างเดียว

งานเทศกาลก่อนงานฉลองจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม นักเดินทางก็เข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย

งานเลี้ยงฉลองก่อนวันเทศกาล (Zeiya-sai) จะจัดขึ้นที่ลานตะวันตกของปราสาทวากายามะ ในวันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม 2026 ตั้งแต่เวลา 18:15 น. ถึง 20:30 น. โดยรถขายอาหารจะเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 17:30 น. ถึง 21:00 น. งานเลี้ยงฉลองก่อนวันเทศกาลจะเน้นการเต้นรำเป็นวงกลมรอบแท่นบูชาของเทศกาล บรรยากาศจะเข้มข้นกว่าเทศกาลหลัก และนักท่องเที่ยวจะรู้สึกเข้าถึงได้ง่ายกว่า

หากเวลาอำนวย ขอแนะนำให้เลือกชมงานก่อนเทศกาล (前夜祭) หรือเทศกาลหลัก (本祭) อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือจะพักสักคืนเพื่อชมทั้งสองวันก็ได้ งานก่อนเทศกาลเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสบรรยากาศงานเทศกาลแบบสบายๆ พร้อมแวะทานของว่าง ส่วนเทศกาลหลักเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการชมขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ ถ่ายภาพการเต้นรำริมถนน และสัมผัสความคึกคักของเมืองโดยรวม การเดินทางจากตัวเมืองโอซาก้าก็สามารถทำได้ แต่หากไม่อยากรีบขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย การพักอาศัยบริเวณสถานี Wakayamashi หรือสถานี Wakayama จะสะดวกสบายกว่า

ดูการจัดบูธและตารางเวลาอย่างไรให้ราบรื่นที่สุด

ในวันงานเทศกาล 8 สิงหาคม16:00 น. เป็นต้นไป "ถนนซุ้มวัด (Ennichi Yokocho)"เริ่มต้น ประมาณ 30 แผงลอยจะช่วยสร้างบรรยากาศยามค่ำคืนให้คึกคักก่อน งานเริ่มกล่าวเปิด 17:30 จะมีการแสดงกลองไทโกะและขบวนแห่ไดเมียว 18:50 เป็นต้นไปจะมีการแสดงดนตรีพื้นเมือง正調ぶんだら節เริ่มเต้นรำวงกลมเวลา 19:15 น. หากต้องการชมกระบวนการทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ เวลาที่เหมาะสมที่สุดในการมาถึงคือประมาณ 16:30 - 17:00 น. คุณสามารถซื้อของกิน ตรวจสอบห้องน้ำ และเส้นทางขากลับของคุณ จากนั้นค่อยๆ รอจนฟ้ามืด

เทศกาลจะมีของว่าง เช่น น้ำแข็งไส บะหมี่ผัด ซึ่งเป็นเมนูยอดนิยมในเทศกาลฤดูร้อน นอกจากนี้ อาจพบรสชาติท้องถิ่นของวากายามะหรือเมนูที่กำลังเป็นที่นิยม นักท่องเที่ยวชาวไต้หวันสามารถวางแผนมื้อเย็นให้ยืดหยุ่นได้ ไม่จำเป็นต้องทานให้อิ่มล่วงหน้า การเดินไปทานไปที่นั่นจะให้บรรยากาศของเทศกาลมากกว่า อย่างไรก็ตาม ในช่วงฤดูร้อนอากาศในคันไซตอนกลางคืนยังคงอบอ้าว ขอแนะนำให้นำน้ำ พัดลม หรือผ้าเช็ดหน้าผืนเล็กไปด้วย และเลือกรองเท้าที่เดินสบายเป็นหลัก

ข้อมูลพื้นฐานกิจกรรมและวิธีการเดินทาง

ชื่อกิจกรรม:การฟ้อนรำคิชูครั้งที่ 58 "บุงดาระ บุชิ" (第58回紀州おどり「ぶんだら節」)

ช่วงเวลาของเทศกาล:1 สิงหาคม 2569 (วันเสาร์) 17:30 - 21:20 น.

งานเลี้ยงก่อนงานฉลอง31 กรกฎาคม 2026 (วันศุกร์) 18:15～20:30 รถเข็นอาหาร 17:30～21:00

สถานที่:งานเทศกาลนี้จัดขึ้นบริเวณหน้าปราสาทวากายามะ, ลานนิชิโนะมารุ และรอบๆ ถนนคีย์ยาคิ ส่วนงานก่อนเทศกาลจะจัดขึ้นที่ลานนิชิโนะมารุเท่านั้น

การขนส่ง:เดินประมาณ 15 นาทีจากสถานี Nankai Wakayama-shi; ขับรถประมาณ 15 นาทีจากทางด่วน Hanwa Wakayama IC, ประมาณ 25 นาทีจาก Wakayama-minami smart IC

สอบถาม:ฝ่ายส่งเสริมการท่องเที่ยวเมืองวากายามะ โทรศัพท์ 073-435-1234 อีเมล kanko@city.wakayama.lg.jp

หน้ากิจกรรม:หน้าข้อมูลกิจกรรมเมืองวากายามะ

แนะนำวิธีการจัดแผนเที่ยวคันไซแบบฟรีสไตล์

หากเดินทางจากโอซาก้า สามารถวางแผนเที่ยวช่วงกลางวันที่ตัวเมืองวาคายามะหรือบริเวณรอบปราสาทวาคายามะ จากนั้นจึงไปร่วมงานเทศกาลในช่วงเย็นได้ สำหรับผู้ที่ชื่นชอบวิวทะเล สามารถไปเที่ยวบริเวณวาคายาอุระและท่าเรือในช่วงกลางวัน และกลับมาชมเทศกาลบันดาระที่หน้าปราสาทในช่วงเย็น หากมีเด็กหรือผู้สูงอายุไปด้วย แนะนำให้เลือกร่วมงานในวันก่อนเทศกาล (Zen-yasai) หรือช่วงครึ่งแรกของวันหลัก (Hon-sai) เนื่องจากพื้นที่จัดงานควบคุมได้ง่ายกว่า และไม่เหนื่อยจากผู้คนจำนวนมากในช่วงหลัง

เสน่ห์ที่สุดของการเฉลิมฉลอง Bun-dara คือการเปลี่ยน "การดูเทศกาล" ให้กลายเป็น "การเดินเข้าไปในค่ำคืนฤดูร้อนของท้องถิ่น" ไม่จำเป็นต้องเข้าใจท่าเต้นทั้งหมด คุณก็สามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกอบอุ่นจากเสียงกลอง ขบวน และกลิ่นอายจากแผงขายอาหาร พร้อมกับชมทิวทัศน์ของปราสาทวาคายามะในยามค่ำคืน หากคุณต้องการเพิ่มค่ำคืนที่มีกลิ่นอายของท้องถิ่นมากกว่าการท่องเที่ยวในเมืองเข้าไปในแผนการเดินทางของคุณในคันไซ เทศกาลฤดูร้อนวาคายามะนี้คุ้มค่าที่จะใส่ไว้ในรายการ