Festival tradisional paling interaktif pada malam musim panas Wakayama! Festival Tarian Kishu 'Bun-dara' ke-58 diadakan pada 1 Ogos.

Jika anda merancang perjalanan ke wilayah Kansai pada awal Ogos, selain laluan klasik di Osaka dan Kyoto, saya juga sangat mengesyorkan memperuntukkan satu malam di Bandar Wakayama. No. 58Tarian Kishu 'Bun-dara-bushi' (Kishu Odori 'Bun-dara-bushi')Akan diadakan pada1 Ogos 2026 (Sabtu), 17:30–21:20Akan diadakan sehari sebelumnyaJumaat 31 Julai, 18:15–20:30Kemudian ada Sambutan Pra-Festival. Ini bukan sekadar festival untuk berdiri di tepi dan menonton; ia adalah salah satu acara musim panas ikonik Wakayama, di mana kira-kira 5,000 penari memenuhi jalanan dan pelancong dijemput menyertai tarian bulatan.

Daya tarikan Bandar Wakayama terletak pada rentaknya yang lebih santai berbanding pusat Osaka, sambil masih menawarkan pengalaman pelancongan menyeluruh yang menggabungkan sebuah istana, pelabuhan, masakan tempatan dan festival musim panas semuanya dalam satu tempat.Jika anda ingin menambah satu malam dengan 'rasa kehidupan tempatan yang sebenar' ke dalam perjalanan bebas anda di sekitar Kansai, Festival Bun-dara akan meninggalkan kesan yang lebih mendalam berbanding sekadar berjalan-jalan di kawasan membeli-belah. Mulakan dengan berjalan-jalan malam di sekitar Istana Wakayama, kemudian apabila malam menjelang, saksikan kumpulan tarian, dengarkan dentuman gendang dan jelajahi gerai-gerai – jadual perjalanan mengalir dengan lancar sepanjang malam.

Festival yang diketuai oleh komuniti di Wakayama yang telah diadakan selama lebih separuh abad.

Festival Bun-dara telah diadakan di Bandar Wakayama selama lebih separuh abad dan merupakan acara komuniti terkemuka yang menjadi ciri musim panas tempatan. Istilah 'Kishu' dalam nama festival merujuk kepada nama lama wilayah Wakayama, memberikan festival ini identiti tempatan yang kuat.Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, acara ini telah menarik kira-kira 5,000 penari dan sekitar 65,000 penonton, menjadikannya satu pesta yang benar-benar meriah; namun daya tarikannya bukan sekadar terletak pada bilangan yang besar, tetapi pada cara seluruh bandar istana disatukan pada satu malam melalui rentak tarian dan alunan muzik 'ondo'.

Bagi pelawat dari Taiwan, aspek paling menarik tentang festival-festival ini ialah bagaimana bandar-bandar serantau di Jepun berjaya menyatukan tradisi, komuniti dan pelancongan dalam satu suasana.Para penari datang daripada orang awam, perniagaan tempatan dan pelbagai organisasi; berpakaian seragam, mereka berarak di jalanan, manakala penonton berbaris di tepi jalan, menyerap muzik dan aliran perarakan – mencipta pengalaman yang jauh lebih mendalam berbanding menonton persembahan di tarikan pelancongan besar.

Tumpuan utama festival: tarian jalanan, tarian bulatan dan pemandangan malam Istana Wakayama

Tempat festival terletak di hadapan Istana Wakayama dan termasukDataran Nishinomaru (Nishinomaru Hiroba)與Avenue Keyaki (けやき大通り)Sekitarnya. Tarikan utama festival ini ialah tarian jalanan yang dipersembahkan oleh kumpulan penari semasa mereka berarak di jalanan, serta tarian bulatan yang diadakan di hadapan Istana Wakayama. Perubahan cahaya dari senja hingga malam sangat sesuai untuk fotografi; siluet istana, lampu kertas dan orang ramai semuanya bersatu mencipta suasana yang benar-benar menangkap semangat festival musim panas.

Jika ini kali pertama anda menghadiri festival serantau di Jepun, kami mencadangkan anda menumpukan perhatian pada menonton perarakan terlebih dahulu sebelum menuju ke Dataran Nishinomaru untuk merasai tarian bulatan. Suasana di tapak acara biasanya menjadi lebih meriah apabila malam menjelang, tetapi orang ramai juga akan bertambah; jika anda ingin mengambil gambar perarakan dan pemandangan jalanan dengan jelas, adalah lebih baik untuk mendapatkan tempat di tepi jalan semasa separuh pertama acara.Bagi mereka yang ingin berasa lebih terlibat, fokuskan pada kawasan sekitar dataran; ikuti irama dan saksikan bagaimana semua orang menari – ini akan membantu anda mengingati malam itu dengan lebih baik daripada sekadar mengambil gambar.

Perayaan Pra-Festival bermula pada 31 Julai, dan para pelancong juga boleh menyertainya dengan mudah.

Acara pra-perayaan pada hari Jumaat, 31 Julai 2026 akan diadakan di Dataran Nishinomaru, Istana Wakayama, dari jam 18:15 hingga 20:30, manakala trak makanan akan dibuka dari jam 17:30 hingga 21:00.Perayaan pra-festival ini memfokuskan tarian bulatan yang dilakukan di sekeliling pentas festival; suasananya lebih intim berbanding festival utama, menjadikannya lebih mudah bagi pengunjung untuk turut serta.

Jika jadual anda membenarkan, saya sangat mengesyorkan memilih sama ada Pra-Festival atau Festival Utama—atau pun bermalam untuk menikmati kedua-dua hari.Pra-Festival sesuai bagi mereka yang ingin merasai suasana festival dengan santai sambil menikmati makanan jalanan; Festival Utama pula lebih sesuai bagi mereka yang berminat menyaksikan perarakan besar, mengambil gambar persembahan tarian jalanan dan merasai kesibukan bandar secara keseluruhan. Adalah mungkin untuk bergerak dari pusat Osaka, tetapi jika anda ingin mengelakkan bergegas menaiki kereta api terakhir, lebih selesa untuk menginap berhampiran Stesen Bandar Wakayama atau Stesen Wakayama.

Apakah cara terbaik untuk melihat tempat duduk dan jadual waktu?

Pada 1 Ogos, hari festival itu sendiri,Dari jam 16:00: 'Lorong Gerai Festival (Ennichi Yokocho)'Untuk memulakan acara, sekitar 30 gerai akan mencipta suasana malam musim panas. Majlis perasmian bermula pada pukul 17:30, menampilkan persembahan gendang taiko dan perarakan daimyo; mulai pukul 18:50, muzik tradisional akan dipersembahkan.Melodi Bun-dara dalam Kunci Standard (正調ぶんだら節)Tarian bulat bermula pada pukul 19:15. Jika anda ingin melihat keseluruhan acara, adalah lebih baik tiba antara pukul 16:30 dan 17:00. Dengan cara itu, anda boleh membeli makanan, mencari tandas dan memeriksa laluan pulang ke rumah, kemudian berehat sambil menunggu waktu gelap.

Gerai makanan festival akan menampilkan hidangan utama musim panas seperti ais parut dan mee goreng, dan anda juga mungkin menemui hidangan istimewa tempatan Wakayama atau hidangan yang sedang tren.Pelawat dari Taiwan mungkin ingin memastikan rancangan makan malam mereka fleksibel dan tidak makan terlalu banyak terlebih dahulu; berjalan-jalan di sekitar tapak festival sambil mencuba makanan sebenarnya meningkatkan suasana festival. Namun, kerana malam musim panas di Kansai masih boleh berasa lembap, disarankan membawa air, kipas atau tuala kecil, dan mengutamakan kasut yang selesa.

Butiran acara dan maklumat pengangkutan

Nama acara:Tarian Kishu ke-58 'Bun-dara-bushi' (Tarian Kishu ke-58 'Bun-dara-bushi')

Masa majlis utama:1 Ogos 2026 (Sabtu), 17:30–21:20

Perayaan pra-festival:Jumaat 31 Julai 2026, 18:15–20:30; trak makanan 17:30–21:00

Tempat:Festival utama diadakan di hadapan Istana Wakayama, di Dataran Nishinomaru dan sekitar Jalan Keyaki; festival malam penutup diadakan secara eksklusif di Dataran Nishinomaru.

Pengangkutan:Kira-kira 15 minit berjalan kaki dari Stesen Bandar Nankai Wakayama; kira-kira 15 minit dengan kereta dari Pertukaran Hanwa Wakayama di Lebuhraya Hanwa, dan kira-kira 25 minit dari Pertukaran Pintar Wakayama Minami.

Permintaan:Bahagian Pelancongan Bandar Wakayama, Tel: 073-435-1234, Emel: kanko@city.wakayama.lg.jp

Halaman acara:Laman Maklumat Acara Bandar Wakayama

Cadangan tentang cara merancang perjalanan sendiri ke Kansai

Jika anda melancong dari Osaka, anda boleh menghabiskan hari di pusat bandar Wakayama atau sekitar Istana Wakayama, kemudian menuju ke festival pada waktu malam.Mereka yang gemar pemandangan laut juga boleh melawat Wakaura dan kawasan pelabuhan pada waktu siang, sebelum kembali ke kawasan istana pada waktu malam untuk menonton Festival Bun-dara. Jika anda melancong bersama kanak-kanak atau ahli keluarga warga emas, kami mengesyorkan menghadiri malam sebelum festival atau separuh pertama festival utama, kerana kawasan yang dilalui lebih mudah diurus dan anda kurang berkemungkinan tertekan oleh keramaian kemudian.

Aspek paling mempesona tentang Festival Bun-dara ialah ia mengubah 'menonton festival' menjadi 'melangkah ke dalam malam musim panas tempatan'.Anda tidak perlu mengetahui semua langkah tarian untuk merasai keterujaan pada dentuman gendang, perarakan, aroma yang terhembus dari gerai dan pemandangan Istana Wakayama pada waktu malam. Jika anda ingin menambah satu malam ke dalam itinerari Kansai anda yang menawarkan pengalaman tempatan lebih asli berbanding lawatan bandar biasa, festival musim panas Wakayama ini sangat berbaloi untuk dimasukkan ke dalam senarai anda.