ที่พักหลบร้อนฤดูร้อน ณ เกียวโต ยุโนะฮานะ ออนเซ็น: สุมิยะ คิโฮังออน (Sumiya Kiho-an) จัดโปรโมชั่นเครื่องดื่มหลังแช่ออนเซ็น อาหารไคเซกิสไตล์เกียวโต และสระว่ายน้ำ จนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม

บี_ยูสเซอร์

2026.08.06

ฤดูร้อนในเกียวโตนั้นงดงามมาก แต่ความร้อนในเวลากลางวันก็ชวนให้รู้สึกอึดอัดไม่น้อย หากคุณต้องการหลีกหนีผู้คนจากใจกลางเมือง และเผื่อเวลาสักหนึ่งคืนให้กับเรียวกังน้ำแร่ธรรมชาติ (ออนเซ็นเรียวกัง) ตั้งอยู่ที่คาเมโอกะ·ยูโนะฮานะออนเซ็น (湯の花温泉)ซูมิยะ คิโฮอัน (Sumiya Kihoan)เปิดตัวข้อเสนอพิเศษจำกัดช่วงฤดูร้อน “วันหยุดพักผ่อนในฤดูร้อน เพลิดเพลินกับความเย็นสบายที่เรียวกัง (旅館で”涼”を楽しむ、夏の休日)" ภายในสิ้นเดือนสิงหาคม 2026 เดินทางจากซากะอาราชิยามะไปทางทิศตะวันตกประมาณ 30 นาที คุณก็จะเข้าสู่ช่วงเวลาอันเงียบสงบในหุบเขาเกียวโต

ที่นี่เหมาะสำหรับคนที่อยากเปลี่ยนการเที่ยวเกียวโตจากการ "เช็คอินตามสถานที่ท่องเที่ยว" เป็น "การเข้าพักและใช้ชีวิตให้ช้าลงหนึ่งคืน" ตอนเช็คอินมีขนมและชาตามฤดูกาล หลังแช่ออนเซ็นมีเครื่องดื่มฤดูร้อน ส่วนมื้อเย็นสามารถลิ้มรสชาติความอร่อยแบบฤดูร้อนของเกียวโต เช่น ปลาฮะโมะและปลาออยุ นอกจากนี้ยังมีสระว่ายน้ำสำหรับผู้เข้าพักโดยเฉพาะและนิทรรศการผลงานศิลปะแก้วภายใน 100% ทั้งหมดนี้ไม่ใช่แค่กิจกรรมเดี่ยวๆ แต่เป็นประสบการณ์การเข้าพักที่ปล่อยให้คนได้อยู่ในโรงแรมเพื่อคลายร้อนอย่างค่อยเป็นค่อยไป หากตารางเวลาเอื้ออำนวย ขอแนะนำให้เผื่อเวลาไว้อย่างน้อยตั้งแต่ช่วงบ่ายจนถึงสายของวันถัดไป อย่ามองว่าโรงแรมเป็นแค่ที่สำหรับนอน เวลาเดินทางมาจากสถานีเกียวโตหรืออาราชิยามะ ช่วงก่อนและหลังเข้าห้องพักตอนบ่ายคือเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเปลี่ยนเข้าสู่จังหวะการท่องเที่ยวแบบสลואไลฟ์

ต้อนรับลมหนาวในยำค่ำคืนฤดูร้อนหลังแช่ออนเซ็น บริการเครื่องดื่มถึงวันที่ 30 สิงหาคม

เฉพาะฤดูร้อนการต้อนรับยามสายัณห์ (การต้อนรับยามเย็นในฤดูร้อน)เปิดออกที่ระเบียงหลังแช่น้ำแร่ จนถึง30 สิงหาคม 2569เวลา 15:30～17:30 น. ผู้เข้าพักสามารถรับน้ำอัดลมอย่างรามูเนะได้ฟรีคนละ 1 ขวด หรือจะเลือกเป็นเบียร์สดเย็นฉ่ำในราคา 330 เยนรวมภาษีก็ได้

ช่วงเวลานี้เหมาะมากสำหรับการจัดสรรเวลาหลังเช็คอินและก่อนมื้อเย็น ลองแช่น้ำแร่สักรอบแล้วไปจิบเครื่องดื่มเย็นๆ ที่ระเบียง ร่างกายจะรู้สึกผ่อนคลายมากกว่าการพุ่งตัวไปทานมื้อเย็นทันที หากเดินทางมาจากอารashiyamaหรือตัวเมืองเกียวโต แนะนำว่าไม่ต้องจัดตารางช่วงบ่ายให้แน่นจนเกินไป การเดินทางมาถึงเรียวกังให้เร็วขึ้นจะทำให้สามารถเพลิดเพลินกับบริการช่วงฤดูร้อนที่เล็กๆ แต่สบายนี้ได้ หรือจะฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่ล็อกเกอร์สถานีในตัวเมืองเกียวโตก่อน การเดินทางตัวเปล่าจะช่วยทุ่นแรงได้มากกว่าและเหมาะกับการเคลื่อนย้ายในช่วงฤดูร้อนอีกด้วย

ของว่างชากับน้ำ ขนมและปลาฮะโม ปลาอะยุ สัมผัสรสชาติแห่งฤดูร้อนของเกียวโต

ขนมต้อนรับตามฤดูกาลที่จัดเตรียมไว้ตอนเช็คอินจะเสิร์ฟคู่กับน้ำแข็งที่ดูเย็นฉ่ำ ส่วนมื้อเย็นแบบเกียวโตไคเซกิก็จะใส่ของหวาน (มิซูโมโนะ) ที่ให้ความรู้สึกถึงฤดูร้อนลงไปด้วย รายละเอียดเหล่านี้มีความสำคัญมากสำหรับนักเดินทาง เพราะในฤดูร้อนของเกียวโตนั้น การหลีกหนีความร้อนไม่ได้พึ่งแค่เครื่องปรับอากาศ การได้สัมผัสฤดูกาลผ่านภาชนะ วัตถุดิบ และวิธีการนำเสนอ ก็ถือเป็นความเพลิดเพลินอย่างหนึ่งของการเข้าพักในเรียวกังแบบญี่ปุ่นเช่นกัน

เมนูพิเศษ "อาหารปลาฮะโมะและปลาอายุ" มีให้บริการถึง31 สิงหาคม พ.ศ. 2569เมนูประกอบด้วยปลาไหลทะเล (ฮาโมะ) ย่างถ่าน และปลายุวะสะเกลือย่าง ฯลฯ ปลาไหลทะเลเป็นวัตถุดิบที่เป็นตัวแทนของฤดูร้อนในเกียวโต เนื้อสัมผัสละเอียดอ่อน ส่วนปลายุวะสะมีกลิ่นหอมสดชื่น ซึ่งเข้ากันได้ดีกับจังหวะของมื้อค่ำที่เรียวกังน้ำแร่ หากปกติคุณชอบอาหารญี่ปุ่น นี่จะสร้างความทรงจำตามฤดูกาลได้มากกว่าการเข้าพักค้างคืนธรรมดาอย่างแน่นอน

สระว่ายน้ำยาว 25 เมตร สำหรับผู้เข้าพักโดยเฉพาะ พร้อมนิทรรศการจัดแสดงผลงานศิลปะแก้ว

ภายในโรงแรมมีสระว่ายน้ำขนาด 25 เมตรสำหรับผู้เข้าพักโดยเฉพาะ และสระว่ายน้ำสำหรับเด็กเล็ก เปิดให้บริการถึง30 สิงหาคม 2569เนื่องจากสงวนสิทธิ์เฉพาะผู้เข้าพัก จึงช่วยหลีกเลี่ยงความแออัดของสระว่ายน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ได้ดี เหมาะมากสำหรับครอบครัวหรือผู้ที่ต้องการใช้เวลาช่วงบ่ายพักผ่อนภายในโรงแรม เมื่อเข้าพักในช่วงฤดูร้อน สามารถใส่ชุดว่ายน้ำลงในกระเป๋าเดินทางได้ ไม่ต้องเก็บการแช่ออนเซ็นไว้แค่ตอนกลางคืนเท่านั้น

พื้นที่ห้องสมุดภายในอาคาร "สึเระซุเระ บุงโกะ" (Tsurezure Bunko) ก็มีการจัดนิทรรศการผลงานเครื่องแก้วเช่นกัน โดยจัดแสดงถึงวันที่16 สิงหาคม พ.ศ. 2569ผลงานจากศิลปินแก้ว คุณโมริ โคอิจิโร่ และคุณโมริ Chieko ผลงานแก้วที่มีความโปร่งใสสูงสามารถสร้างความรู้สึกเย็นสบายตาให้กับพื้นที่ภายในอาคาร หากอากาศร้อนเกินไปและไม่อยากออกไปข้างนอก การอยู่ภายในอาคารเพื่อชมิทรรศการ อ่านหนังสือ และแช่ออนเซ็น จะยิ่งสอดคล้องกับหัวใจหลักของโปรเจกต์ฤดูร้อนในครั้งนี้มากกว่า

ข้อมูลพื้นฐานของโรงแรม

ชื่อโรงแรม:ซูมิยะ คิโฮอัน (Sumiya Kihoan)

สถานที่:ยูโนะฮานะออนเซ็น ตำบลไฮิดาโนะโช เมืองคา메โอกะ จังหวัดเกียวโต

จำนวนห้องพัก:25 แห่ง ในจำนวนนี้ 16 แห่งมีออนเซ็น

โทรศัพท์:0771-22-7722

บริการเครื่องดื่มฤดูร้อน:ภายในวันที่ 30 สิงหาคม 2026 เวลา 15:30～17:30 น้ำอัดลมฟรี 1 ขวดต่อท่าน, เบียร์สด 330 เยนรวมภาษีแล้ว

เมนูพิเศษ:ให้บริการเมนูปลาหะโมและปลาอะยุถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2026

สระว่ายน้ำสระว่ายน้ำความยาว 25 เมตรสำหรับผู้เข้าพักและสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก เปิดให้บริการถึงวันที่ 30 สิงหาคม 2569

นิทรรศการผลงานเครื่องแก้ว:ภายในวันที่ 16 สิงหาคม 2569

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:เว็บไซต์ทางการของซุมิยะ เคโฮอัน

แนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการหลีกหนีความพลุกพล่านในเขตเมืองเกียวโต

น้ำพุร้อนยูโนะฮานะตั้งอยู่ด้านนอกเขตตัวเมืองเกียวโต เหมาะสำหรับจัดทริปคู่กับบริเวณอาราชิยามะ คา메โอกะ และแม่น้ำโฮซุกาว่า ช่วงกลางวันสามารถวางแผนเดินเล่นที่ซากะอาราชิยามะ ช่วงบ่ายเดินทางไปยังทิศทางคาเมโอกะ และเข้าพักในเรียวกังน้ำพุร้อนในช่วงเย็น วิธีนี้จะช่วยแยกการท่องเที่ยวในตัวเมืองและการพักผ่อนท่ามกลางหุบเขาออกจากกัน ซึ่งจังหวะของทริปจะสบายกว่าการเดินทางวนเวียนอยู่แถวสถานีเกียวโตและชิโจคาวาระมาจิทั้งวัน

จุดเน้นของการต้อนรับในฤดูร้อนนี้ไม่ใช่กิจกรรมที่เน้นความตื่นเต้น แต่เป็นการสร้างความรู้สึกเย็นสบายภายในเรียวกังให้สมบูรณ์แบบ สำหรับผู้ที่ต้องการพาพ่อแม่ ผู้สูงอายุ หรือเด็กๆ ไปพักผ่อนที่เกียวโตสักคืน แต่กังวลว่าฤดูร้อนจะทำให้เหนื่อยจนเกินไป เรียวกังประเภทนี้ที่มีทั้งออนเซ็น อาหาร สระว่ายน้ำ และนิทรรศการภายในที่พัก จะตอบโจทย์ได้เป็นอย่างดี ที่นี่ทำให้ฤดูร้อนของเกียวโตไม่ได้มีแค่ความร้อนอบอ้าวเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนให้กลายเป็นความทรงจำของการเข้าพักเพื่อหลบร้อนอย่างเงียบสงบ พร้อมทั้งสัมผัสได้ถึง 1ฤดูกาลท่ามกลางขุนเขาแห่งเกียวโตอีกด้วย

บทความที่เกี่ยวข้อง!

งานดอกไม้ไฟเทศกาลอ่าววากายามะ 2026 ที่นั่ง VIP ริมทะเล: เหมารับเรือจากเกาะอาวะจิชมดอกไม้ไฟ 3,000 นัดและโชว์โดรน จองได้ 1 กลุ่มเท่านั้นก่อนวันที่ 6 กรกฎาคม นาซึนะ เกียวโต ประสบการณ์พิเศษเฉพาะฤดูร้อน: โรงแรมเรียวกังในย่านเมืองเกียวโต ณ ปราสาทนิโจและพระราชวังเกียวโต ลิ้มลองขนมโมจิน้ำแข็งและโซเม็งลอยน้ำในเดือนสิงหาคม เพียงหนึ่งนาทีจากสถานีเกียวโต! บุฟเฟ่ต์ขนมหวานสตรอว์เบอร์รี่ 'Teddy's Strawberry Lab' ของโรงแรมเคฮัน เกียวโต แกรนด์: สตรอว์เบอร์รี่เก้าสายพันธุ์ให้คุณได้ลิ้มลองอย่างจุใจ พร้อมประสบการณ์สุดน่ารักในธีมหมีแสนอบอุ่น พักผ่อนในห้องก็อร่อยไปกับขนมญี่ปุ่นสไตล์เกียวโต × พาสต้าสไตล์อิตาเลียน! THE JUNEI HOTEL Kyoto Goshonishi นำเสนอ "ขนมอบยามบ่ายแห่งความสุขที่เกียวโต"