Ang Sumiya Kameho-an, isang akomodasyon para sa summer retreat sa Yunohana Onsen ng Kyoto, ay nag-aalok ng meryenda pagkatapos ng paliligo, lutuing kaiseki na istilong Kyoto, at isang swimming pool hanggang sa katapusan ng Agosto.

2026.08.06

Ang Sumiya Kameho-an, isang akomodasyon para sa summer retreat sa Yunohana Onsen ng Kyoto, ay nag-aalok ng meryenda pagkatapos ng paliligo, lutuing kaiseki na istilong Kyoto, at isang swimming pool hanggang sa katapusan ng Agosto.

Maganda ang Kyoto tuwing tag-init, ngunit tiyak na ramdam ang init sa araw. Kung nais mong makatakas sa dami ng tao sa sentro ng lungsod at magpalipas ng isang gabi sa isang ryokan, ang matatagpuan sa Yunohana Onsen ng Kameoka (Yunohana Onsen)Sumiya Kamehō-an (Sumiya Kamehō-an)Isang limitadong edisyong programa ng pag-aasikaso sa tag-init, 'Masiyahan sa Malamig na Bakasyon sa Tag-init sa Ryokan (Masiyahan sa "Cool" sa Ryokan: Isang Bakasyong Tag-init)', ang inilulunsad hanggang sa katapusan ng Agosto 2026. Sa loob lamang ng 30 minutong biyahe patimog-kanluran mula sa Saga-Arashiyama, maaari kang makapasok sa payapang kanlungan sa kabundukan ng Kyoto.

Ito ang perpektong lugar para sa mga nais ilipat ang kanilang paglalakbay sa Kyoto mula sa 'pagbisita sa mga pasyalan' tungo sa 'pamagdamit at pag-eenjoy nang mas mabagal'.Sa pag-check-in, binibigyan ang mga bisita ng panpanahong meryenda; pagkatapos maligo sa mainit na bukal, may mga inuming pang-tag-init na maaari nilang tikman; at sa hapunan, maaari ninyong namnamin ang mga lasa ng tag-init sa Kyoto, gaya ng conger eel at sweetfish. Kasama pa ang swimming pool na para lamang sa mga bisita at ang in-house na eksibisyon ng sining sa salamin, ang kabuuang karanasan ay hindi isang serye ng magkakahiwalay na aktibidad, kundi isang komprehensibong pananatili na idinisenyo upang manatili kayo nang mas matagal sa hotel at magpalamig sa sarili ninyong bilis.Kung pinapayagan ng iyong itineraryo, inirerekomenda naming maglaan ng kahit isang hapon hanggang sa sumunod na umaga—huwag ituring ang hotel bilang simpleng lugar para matulog lamang. Mula man sa Kyoto Station o Arashiyama, ang oras sa hapon pagkatapos ng pag-check-in ang perpektong panahon para magbago sa mas mabagal na ritmo ng paglalakbay.

Mga Nilalaman

1 Masiyahan sa simoy ng gabi tuwing tag-init pagkatapos maligo sa mainit na bukal; magagamit ang serbisyo ng inumin hanggang 30 Agosto.
2 Mga meryenda sa oras ng tsaa, nakapreskong inumin, isdang ulo ng ahas at isdang matamis: pagtikim sa tag-init sa Kyoto
3 25-metrong swimming pool para sa mga bisita lamang at isang eksibisyon ng mga likhang-sining sa salamin
4 Pangunahing Impormasyon Tungkol sa Hotel
5 Inirerekomenda para sa mga biyahero na nais makatakas sa init ng gitnang Kyoto.

Masiyahan sa simoy ng gabi tuwing tag-init pagkatapos maligo sa mainit na bukal; magagamit ang serbisyo ng inumin hanggang 30 Agosto.

Tag-init na Limitadong EdisyonTanggap na may Hangin ng Hapon sa Tag-init (Pagpapalamig at Pag-aasikaso sa Hapon)Ginaganap sa terasa pagkatapos ng pagbabad sa mainit na bukal, mula sa30 Agosto 2026Mula 15:30 hanggang 17:30. Bawat bisita ay may karapatang makakuha ng isang libreng bote ng soft drinks, gaya ng marble-flavoured na inuming may bula, o maaaring pumili ng malamig na draft beer sa halagang 330 yen (kasama na ang buwis).

Ito ang perpektong oras para mag-relax, pagkatapos mong mag-check in at bago mag-dinner. Maligo muna sa hot spring, pagkatapos ay lumabas sa terrace para sa isang malamig na inumin – mas mararamdaman mong nakarelaks kaysa kung magmamadali kang diretso sa hapunan.Kung naglalakbay ka mula sa Arashiyama o gitnang Kyoto, inirerekomenda naming huwag masyadong punuin ang iyong hapon upang makarating ka nang maaga sa ryokan at ma-enjoy ang munting ngunit kaaya-ayang pampaginhawa ngayong tag-init. Maaari mo ring iwan ang iyong bagahe sa locker sa istasyon sa gitnang Kyoto; mas magiging magaan ang paglalakbay at mas angkop sa pag-ikot sa init ng tag-init.

Mga meryenda sa oras ng tsaa, nakapreskong inumin, isdang ulo ng ahas at isdang matamis: pagtikim sa tag-init sa Kyoto

Ang mga pampreskong inumin na inihahain sa pag-check-in ay sinasamahan ng yelo, habang ang hapunan na kaiseki sa istilong Kyoto ay nagtatampok ng mga pagkaing batay sa tubig na nagpapahiwatig ng diwa ng tag-init. Mahalaga ang mga detalyeng ito para sa mga manlalakbay, dahil ang tag-init sa Kyoto ay hindi lamang tungkol sa pagpapanatiling presko gamit ang air conditioning; ang maranasan ang panahon sa pamamagitan ng mga pinggan, sangkap, at presentasyon ay isa ring kasiyahan ng pananatili sa isang ryokan sa Japan.

Ang espesyal na menu na nagtatampok ng mga putahe ng buto-buto at sweetfish ay magagamit hanggang31 Agosto 2026Kasama sa menu ang isdang snakehead na inihaw sa uling at isdang sweetfish na inihaw sa asin, pati na rin ang iba pang mga putahe. Ang isdang snakehead ay isang pangunahing sangkap tuwing tag-init sa Kyoto, na may banayad na tekstura; samantala, ang isdang sweetfish ay may nakapreskong halimuyak na perpektong bumabagay sa takbo ng hapunan sa isang inn sa bukal ng mainit na tubig. Kung tagahanga ka ng lutuing Hapones, iiwan ka ng karanasang ito ng mas matagal na mga alaala ng panahon kaysa sa simpleng pananatili ng isang gabi lamang.

25-metrong swimming pool para sa mga bisita lamang at isang eksibisyon ng mga likhang-sining sa salamin

Ang hotel ay may 25-metrong swimming pool para sa mga bisita at isang paddling pool para sa mga batang maliit, bukas hanggang30 Agosto 2026Dahil ito ay nakalaan lamang para sa mga bisita ng hotel, mahusay itong paraan upang maiwasan ang siksikan sa malalaking pampublikong palanguyan, kaya perpekto ito para sa mga pamilya o sinumang nais magpalipas ng hapon sa hotel. Kung mananatili ka tuwing tag-init, maaari mong isama ang iyong damit-panglangoy sa iyong bagahe, kaya hindi mo na kailangang maghintay hanggang gabi para masiyahan sa mainit na bukal.

Ang lugar-pagbabasa ng aklatan, ang Aklatang Tuzhen, ay nagho-host din ng isang eksibisyon ng mga likhang-sining sa salamin, na magtatagal hanggang16 Agosto 2026Ang mga likha ay mula sa mga alagad ng sining sa salamin na sina Koichiro Mori at Chieko Mori; ang kanilang mga piraso ng salamin na halos transparent ay nagbibigay ng nakakapreskong biswal na kalidad sa panloob na espasyo. Kung masyadong mainit ang panahon para lumabas, mas naaayon sa diwa ng programang ito ngayong tag-init ang manatili sa loob ng bahay upang tingnan ang eksibisyon, magbasa, o magbabad sa mainit na bukal.

Pangunahing Impormasyon Tungkol sa Hotel

Pangalan ng hotel:Sumiya Kamehō-an (Sumiya Kamehō-an)

Lokasyon:Yunohana Onsen, Hiedano-chō, Lungsod ng Kameoka, Lalawigan ng Kyoto

Bilang ng mga silid:25 silid, 16 rito ay may mainit na bukal

Telepono:0771-22-7722

Menu ng mga Inumin sa Tag-init:Hanggang 30 Agosto 2026, mula 3:30 ng hapon hanggang 5:30 ng hapon, isang libreng soft drink bawat tao; ang draft beer ay 330 yen (kasama na ang buwis).

Mga Espesyal na Pagkain:Magagamit ang mga putahe ng mudfish at sweetfish hanggang ika-31 ng Agosto 2026.

Palanguyan:25-metrong swimming pool para sa mga bisita lamang at isang maliliit na palanguyan para sa mga batang maliit, hanggang 30 Agosto 2026

Pagtatanghal ng Sining sa Salamin:Hanggang Agosto 16, 2026

Opisyal na website:Opisyal na Website ng Sumiya Kamehō-an

Inirerekomenda para sa mga biyahero na nais makatakas sa init ng gitnang Kyoto.

Ang Yunohana Onsen ay matatagpuan sa labas ng lungsod ng Kyoto at perpekto para pagsamahin sa pagbisita sa Arashiyama, Kameoka, at sa lugar ng Ilog Hozu. Maaari mong gugulin ang araw sa paglalakad-lakad sa Saga-Arashiyama, magtungo sa Kameoka sa hapon, at manatili sa isang ryokan na may hot spring sa gabi. Pinapayagan ka nitong ihiwalay ang paglilibot sa sentro ng lungsod mula sa iyong pananatili sa kabundukan, na nagbibigay ng mas nakakarelaks na ritmo kaysa sa paggugol ng buong araw sa paglalakbay sa paligid ng Kyoto Station at Shijō-Kawaramachi.

Ang pokus ng programa sa pag-aasikaso ngayong tag-init ay hindi sa mga aktibidad na puno ng adrenaline, kundi sa paglikha ng lubos na nakalubog na pakiramdam ng lamig sa loob ng hotel.Para sa mga nais magdala ng kanilang mga magulang, matatandang kamag-anak, o mga anak upang manatili nang magdamag sa Kyoto, ngunit nag-aalala na maaaring masyadong nakakapagod ang init ng tag-init, ang isang ryokan na nag-aalok ng mainit na bukal, pagkain, swimming pool, at mga eksibisyon sa loob ng hotel ay isang mahusay na pagpipilian. Tinitiyak nito na ang tag-init sa Kyoto ay hindi lamang tungkol sa init, kundi maaari ring maging isang mapayapang kanlungan mula sa init ng tag-init—isang hindi malilimutang karanasan na tunay na sumasalamin sa panahong alindog ng kabundukang kanayunan ng Kyoto.