Nghỉ dưỡng tránh nóng mùa hè tại suối nước nóng Yunohana, Kyoto: Sumiya Kihoan ra mắt đồ uống sau khi tắm, món ăn truyền thống Kyoto (Kyo-kaiseki) và hồ bơi trước cuối tháng 8

2026.08.06

Nghỉ dưỡng tránh nóng mùa hè tại suối nước nóng Yunohana, Kyoto: Sumiya Kihoan ra mắt đồ uống sau khi tắm, món ăn truyền thống Kyoto (Kyo-kaiseki) và hồ bơi trước cuối tháng 8

Mùa hè ở Kyoto rất đẹp, nhưng cái nóng ban ngày cũng vô cùng hiện hữu. Nếu bạn muốn tránh đám đông ở trung tâm thành phố và dành một đêm cho một ryokan (lữ quán suối nước nóng), tọa lạc tại Kameoka - Yunohana Onsen (湯の花温泉),Sumiya Kihoan (Sumiya Kihoan)Ra mắt sản phẩm lưu trú giới hạn mùa hè mang tên “Tận hưởng kỳ nghỉ hè mát mẻ tại lữ quán (旅館で”涼”を楽しむ、夏の休日)" trước cuối tháng 8 năm 2026. Chỉ cách Saga-Arashiyama khoảng 30 phút đi về phía tây, bạn có thể bước vào không gian thời gian yên tĩnh hơn của vùng núi Kyoto.

Nơi này rất thích hợp cho những ai muốn chuyển chuyến du lịch Kyoto từ "check-in các điểm tham quan" sang "ở lại một đêm và sống chậm lại". Khi nhận phòng có bánh kẹo theo mùa, sau khi ngâm mình suối nước nóng có đồ uống mùa hè, còn bữa tối thì có thể thưởng thức các hương vị mùa hè của Kyoto như cá vược (hamo), cá hương (ayu). Thêm vào đó là hồ bơi dành riêng cho khách lưu trú và triển lãm các tác phẩm thủy tinh trong khuôn viên, tổng thể không phải là những hoạt động đơn lẻ, mà là một trải nghiệm lưu trú giúp con người ta ở lại trong ryokan để từ từ tận hưởng cái mát mẻ. Nếu lịch trình cho phép, bạn nên dành ít nhất từ một buổi chiều đến sáng hôm sau, đừng chỉ coi ryokan là nơi để ngủ. Khi di chuyển từ ga Kyoto hoặc Arashiyama, thời điểm trước và sau khi nhận phòng vào buổi chiều là lúc thích hợp nhất để chuyển sang nhịp điệu du lịch chậm rãi.

Mục lục

1 Đón gió đêm mùa hè sau khi ngâm suối khoáng, dịch vụ đồ uống phục vụ đến ngày 30 tháng 8
2 Bánh ngọt trà, đồ uống cùng cá vược và cá hương, thưởng thức hương vị mùa hè Kyoto
3 Hồ bơi 25 mét dành riêng cho khách và triển lãm tác phẩm nghệ thuật bằng thủy tinh
4 Thông tin cơ bản về khách sạn
5 Gợi ý cho du khách muốn tránh sự đông đúc ở trung tâm thành phố Kyoto

Đón gió đêm mùa hè sau khi ngâm suối khoáng, dịch vụ đồ uống phục vụ đến ngày 30 tháng 8

Chỉ có vào mùa hèĐãi tiệc gió chiều mùa hètrải ra ở hiên nhà sau khi tắm suối nước nóng, từ ... đếnNgày 30 tháng 8 năm 2026, từ 15:30 đến 17:30. Mỗi khách lưu trú sẽ được tặng miễn phí một chai nước ngọt như nước có ga vị kẹo bi, hoặc có thể chọn bia tươi lạnh với giá 330 yên (đã bao gồm thuế).

Thời gian này rất thích hợp để sắp xếp sau khi làm thủ tục nhận phòng và trước bữa tối. Trước tiên, hãy ngâm mình trong suối nước nóng một lát, sau đó ra ban công nhâm nhi một ly đồ uống mát lạnh; cơ thể bạn sẽ thư giãn hơn so với việc vội vàng đi ăn tối ngay.Nếu bạn đến từ Arashiyama hoặc khu vực trung tâm thành phố Kyoto, chúng tôi khuyên bạn không nên lên lịch quá dày đặc vào buổi chiều, mà nên đến khách sạn sớm để có thể tận hưởng dịch vụ mùa hè nhỏ nhắn nhưng thoải mái này. Bạn cũng có thể gửi hành lý trước tại các tủ gửi đồ ở ga trong khu vực trung tâm thành phố Kyoto; đi nhẹ nhàng sẽ tiết kiệm sức lực hơn và cũng phù hợp hơn với việc di chuyển vào mùa hè.

Bánh ngọt trà, đồ uống cùng cá vược và cá hương, thưởng thức hương vị mùa hè Kyoto

Các món trà và bánh theo mùa được chuẩn bị khi khách nhận phòng sẽ được phục vụ kèm theo đá lạnh trông thật mát mẻ, còn bữa tối kiểu Kyoto (Kyo-kaiseki) cũng sẽ có các món tráng miệng mang đậm không khí mùa hè. Những chi tiết này rất quan trọng đối với du khách, bởi mùa hè ở Kyoto không chỉ dựa vào điều hòa để tránh nóng, mà việc cảm nhận mùa qua đồ dùng, nguyên liệu và cách trình bày cũng là một trong những niềm vui khi lưu trú tại khách sạn kiểu Nhật.

Món ăn đặc biệt "Các món ăn từ cá lóc và cá hương" được phục vụ đếnNgày 31 tháng 8 năm 2026Nội dung bao gồm cá chình biển nướng than hoa, cá hương nướng muối, v.v. Cá chình biển là nguyên liệu tiêu biểu cho mùa hè ở Kyoto với kết cấu tinh tế; còn cá hương mang hương thơm thanh mát, rất phù hợp với nhịp độ bữa tối tại ryokan (lữ quán suối nước nóng). Nếu bình thường bạn yêu thích ẩm thực Nhật Bản, trải nghiệm này sẽ để lại dấu ấn theo mùa đậm nét hơn là việc chỉ đơn thuần ở lại qua đêm.

Hồ bơi 25 mét dành riêng cho khách và triển lãm tác phẩm nghệ thuật bằng thủy tinh

Trong khuôn viên khách sạn có hồ bơi dài 25 mét dành riêng cho khách lưu trú và hồ bơi dành cho trẻ nhỏ, mở cửa đếnNgày 30 tháng 8 năm 2026Vì đây là tiện ích dành riêng cho khách lưu trú nên có thể tránh được cảnh đông đúc như ở các hồ bơi công cộng lớn, rất phù hợp cho các gia đình có con nhỏ hoặc những ai muốn dành trọn buổi chiều thư giãn tại khách sạn. Khi lưu trú vào mùa hè, bạn có thể cho đồ bơi vào hành lý và không phải chờ đến tối mới được ngâm mình trong suối nước nóng.

Không gian thư viện trong nhà "Tsuredure Bunko" cũng đang tổ chức triển lãm các tác phẩm thủy tinh, thời gian kéo dài đếnNgày 16 tháng 8 năm 2026. Các tác phẩm này là của hai nghệ sĩ thủy tinh Koichiro Mori và Chieko Mori; những tác phẩm thủy tinh với độ trong suốt cao mang đến cảm giác mát mẻ cho không gian bên trong. Nếu thời tiết quá nóng và bạn không muốn ra ngoài, việc ở lại trong khuôn viên để tham quan triển lãm, đọc sách hay ngâm mình trong suối nước nóng lại càng phù hợp với tinh thần cốt lõi của chương trình mùa hè lần này.

Thông tin cơ bản về khách sạn

Tên khách sạn:Sumiya Kihoan (Sumiya Kihoan)

Địa điểm:Suối nước nóng Yunohana, thị trấn Hiedano, thành phố Kameoka, tỉnh Kyoto

Số phòng:25 phòng, trong đó có 16 phòng kèm suối nước nóng

Điện thoại:0771-22-7722

Dịch vụ đồ uống mùa hè:Đến 15:30 đến 17:30 ngày 30 tháng 8 năm 2026, mỗi người được miễn phí 1 chai nước ngọt, bia tươi 330 yên đã bao gồm thuế

Món đặc biệt:Món ăn từ cá tầm và cá hương được phục vụ đến ngày 31 tháng 8 năm 2026

Hồ bơi:Hồ bơi 25 mét dành riêng cho khách lưu trú và hồ bơi dành cho trẻ em, đến ngày 30 tháng 8 năm 2026

Triển lãm tác phẩm thủy tinh:Đến ngày 16 tháng 8 năm 2026

Trang web chính thức:Trang web chính thức của Sumiya Kiho-an

Gợi ý cho du khách muốn tránh sự đông đúc ở trung tâm thành phố Kyoto

Suối nước nóng Yunohana nằm ở ngoại ô thành phố Kyoto, thích hợp để kết hợp với các khu vực Arashiyama, Kameoka và sông Hozu. Ban ngày bạn có thể đi dạo ở Saga-Arashiyama, buổi chiều di chuyển hướng về Kameoka và buổi tối nghỉ tại lữ quán suối nước nóng (ryokan). Cách này giúp tách biệt việc tham quan trong thành phố và lưu trú giữa núi non, nhịp độ hành trình sẽ thoải mái hơn so với việc di chuyển cả ngày quanh khu vực Ga Kyoto hay Shijo-Kawaramachi.

Trọng tâm của sự đón tiếp mùa hè lần này không phải là các hoạt động mang tính kích thích, mà là việc tái hiện trọn vẹn cảm giác mát mẻ bên trong khách sạn. Đối với những ai muốn đưa bố mẹ, người lớn tuổi hoặc trẻ em đến Kyoto nghỉ một đêm nhưng lại lo lắng mùa hè quá mệt mỏi, những loại khách sạn có suối nước nóng, ẩm thực, hồ bơi và triển lãm trong nhà như thế này sẽ rất phù hợp. Nó khiến cho mùa hè ở Kyoto không chỉ còn lại cái nóng oi bức, mà còn có thể trở thành một ký ức lưu trú tránh nóng yên tĩnh, mang đậm cảm giác theo mùa của chốn núi rừng Kyoto.