Ang 'Senshin Wafu', isang inn na may hot spring sa Isla ng Awaji na nagtatampok ng natural na tubig-pinagmumulan na dumadaloy nang direkta mula sa pinagmulan, ay naglunsad ng isang espesyal na promosyon sa pagbubukas: opisyal nang bukas ang bulwagan ng pagpasok at ang hardin na Hapones.

想在日本安排一趟「安靜、舒服、好好休息」的旅程？位於兵庫縣淡路島（淡路島）的和風現代溫泉旅宿「洗心和方（洗心和方）」近期完成了入口門與回廊、日本庭園等新設計，整體氛圍更完整，也同步推出期間限定的「Grand Open開幕紀念方案」，最高亮點是住宿費用可享20%OFF，晚餐還加送1杯飲品。若你喜歡泡湯、看海景、走庭園、把步調放慢，這個方案很值得列入春季到初秋的淡路島清單。

Anong uri ng akomodasyon ang Xixin at Fang? Isang nakapapawing-relaks na kanlungan na may temang 'modernong Hapones'.

洗心和方位在淡路島北側一帶，環境相對清幽。旅宿以「和風＋現代」融合的設計為主軸，房間多為面海景觀，並以木質與沉穩色調營造放鬆感。重點當然是溫泉：館內提供源泉放流溫泉「洗心之湯（洗心の湯）」，泡在柔和的湯感裡，特別適合把一整天旅行的疲勞慢慢洗掉。

除了溫泉，館內也規劃了可小酌放鬆的空間；如果你是想「住在旅宿裡就很滿足」的那種旅人，這裡會屬於住一晚仍覺得時間不夠用的類型。

Mga bagong tampok: ang 'pasukan na tarangkahan' at 'koridor', pati na rin ang hardin na Hapones, na nagdaragdag ng pakiramdam ng seremonya sa iyong pananatili.

這次完成的新設計，最有感的是入口動線：一踏入就能感受到木造結構帶來的溫度與秩序感。旅宿的門與回廊由寺社建築技術脈絡出發的工匠團隊「鵤工舎（鵤工舎）」參與打造；走在回廊裡，視線會被自然引導到庭園與建築細節上，整體氛圍很「日本」。

日本庭園則由造園職人團隊「独歩園（独歩園）」操刀，強調四季感與五感體驗：春天的新芽、夏天的深綠、秋天的紅葉、冬天的清冽空氣，加上風聲、水聲與樹影變化，適合慢慢走、慢慢看。對外地旅人來說，這種「不用跑景點也能感受季節」的體驗，反而更奢侈。

Paano mag-book ng 20%OFF 'Grand Opening Commemorative Package'? Isang kumpletong gabay sa mga alok

Mga detalye at tagal ng iskema

這次的「Grand Open開幕紀念方案（グランドオープン記念プラン）」主打：在原本的一泊二食（晚餐＋早餐）方案基礎上，住宿費用享20%OFF，並於晚餐時加送每人1杯飲品。想在淡路島安排慶祝、紀念日、或單純給自己一個「好好被照顧」的夜晚，這個方案的CP值相當不錯。

需要注意的是：官方預約頁面顯示，方案的販售（可預約）期限至2026年3月31日；住宿適用期間則延伸到2026年9月30日，但仍可能有不適用日期或依住房狀況額滿的情形，建議看到理想日期就先下訂。

Oras ng pagbubukas para sa mainit na bukal na 'Paliguan na Naglilinis ng Puso'

館內溫泉入浴時間為：夜間16:00～24:00、早晨6:00～10:00。為維持適合入浴的溫度，溫泉有加溫處理。若你想享受「晚餐前泡一次、睡前再泡一次、隔天早上再泡一次」的節奏，時間安排很剛好。

Mga tampok na putahe: Kilala ang Isla ng Awaji bilang 'Lupain ng mga Masasarap na Pagkain', na nag-aalok ng masasarap na pagkain mula tagsibol at tag-init hanggang unang bahagi ng taglagas.

淡路島自古就以物產豐饒聞名，有「御食國（みけつくに）」之稱。洗心和方的餐食以當季食材為核心，走細緻的和風路線：把海風與土地孕育的旬味做得乾淨、溫柔、不負擔。對台灣旅人來說，這種「吃得到食材本味、又有旅宿質感」的餐桌體驗，往往會成為整趟旅程最想回味的一幕。

Transportasyon at Pangkalahatang Impormasyon (Mangyaring i-bookmark ang pahinang ito)

Lokasyon

地址：兵庫縣淡路市野島蟇浦150

從淡路IC開車約18～20分鐘左右（依路況而異）。

Pag-check-in / Pag-check-out

Check-in：15:00～　／　Check-out：～11:00

Mga presyo ng sanggunian at mga link sa mga plano

Grand Open開幕紀念方案（20%OFF＋晚餐1杯飲品）：
https://go-senshinwaho.reservation.jp/ja/plans/10184945

Opisyal na website:
https://senshinwaho.com/

Instagram:
https://www.instagram.com/senshinwaho/

聯絡電話：0799-64-9800

Iminungkahing itineraryo: Ituring sina Xixin at Fang bilang iyong 'pahingahan sa Isla ng Awaji'.

如果你的關西行程常常是「大阪／京都跑景點跑到很累」，建議留一晚到淡路島，讓身體有機會慢下來。白天可以在島上隨性走走、看海、吃在地食材，傍晚回到旅宿泡湯、吃晚餐、在庭園散步，晚上再去吧台空間小酌一下——把旅程變成真正的度假。

不追行程、只追舒服，才是洗心和方最擅長提供的體驗。

Sa buod: Kung nais mong pahalagin ang sarili sa kombinasyon ng mainit na bukal, mga hardin, at tanawin ng dagat, sulit na sulit ang paketeng 20%OFF na ito.

洗心和方把淡路島的自然、日式木造美學與溫泉療癒感結合得很完整；而門與回廊、日本庭園的完成，讓整體空間更有「來到一個特別地方」的儀式感。加上這次Grand Open開幕紀念方案提供20%OFF與晚餐飲品贈送，對想住得更有質感的旅人來說，是相對好入手的時機。春季到初秋的淡路島很迷人——如果你也想讓旅行多一點留白，這一晚會很值得。