Isang nakaka-engganyong karanasan sa gabi na pinagsasama ang sumo, lutuing Hapones, at sake! Buksan ng THE SUMO LIVE RESTAURANT Nikurakuza GINZA TOKYO ang mga pintuan nito sa ika-7 ng Enero, kasama ang paglulunsad ng in-house na 'Nada no Sake THE Bar' sa parehong araw.

東京夜晚又多了一個結合相撲×和食×日本酒的話題新地標！位於銀座的日樂座 銀座東京（THE SUMO LIVE RESTAURANT 日楽座 GINZA TOKYO）已於2026年1月7日正式開幕；同場還設有日本酒吧Ang Bar (灘の酒 THE Bar)，一次體驗江戶文化與現代娛樂的火花。開幕首日即座無虛席，現場互動的「挑戰力士」橋段更把氣氛推向高潮，成為外國旅客來東京必收的新型態夜間娛樂。

Ano ang 'THE SUMO LIVE RESTAURANT Nikurakuza GINZA TOKYO'?

主題概念為「EDO Spirit – Sumo & Culture Experience -」。以約Dalawang oras一套的體驗，把會席料理（和食）與相撲現場演出結合；全程以Ingles帶場，並透過三面大型投影與劇場級聲光營造沉浸氛圍。對初次接觸日本傳統文化的旅客也十分友善。

繼大阪・難波的相撲主題場館之後，銀座據點成為第2間專注於相撲文化體驗的旗艦空間，讓旅客不受正式賽期與場地限制，在任何季節都能感受相撲、和食、日本酒彼此交織的江戶風情。

Mga tampok ng lugar: Tano no Sake THE Bar

酒吧以江戶時代「下り酒」（自關西以木樽運至江戶）的歷史為靈感，常設來自灘五鄉（灘五郷）的20家酒藏之名酒。除品飲之外，也透過空間敘事介紹酒造、流通與地域背景，讓日本酒不只好喝、更好懂。
貼心的是：無需購買演出票，一般客人也可單獨進酒吧體驗。

部分提供名酒舉例（依季節與進貨可能更動）：大關、白鶴、菊正宗、剣菱、白鹿、櫻正宗、福壽、灘一、日本盛、濱福鶴 等。

Mga presyo ng tiket at mga paunang alok

開幕紀念折扣：2026年1–2月場次，於1/7–2/28訂購，可享原價9折（以官方公告為準）。

Karaniwang presyo ng tiket (kasama ang itinakdang pagkain, hindi kasama ang inumin; lahat ng presyo ay may buwis)

・VIP 擂台旁席（9席）：¥27,000（大人/兒童同價）
・Premium 席：大人 ¥21,000 ／ 兒童（3–12歲）¥12,000
・Standard 席：大人 ¥17,000 ／ 兒童（3–12歲）¥9,500

※每張票另收服務使用費 ¥700。
※Premium／Standard 可依客製加價更換部分菜單；兒童提供日樂座兒童拼盤。
※票券購買與詳情：官方售票頁（公演當日15:00後請至現場或洽詢）。

Para kanino ito? Isang gabay para sa tatlong pangunahing grupo

1|Para sa mga nanonood ng sumo sa unang pagkakataon at nais ng mabilis na pagpapakilala

全英文導覽＋近距離舞台呈現，輕鬆理解規則與文化重點，還能上台與力士互動，拍照超有梗。

2|Mga biyahero na naghahanap ng sopistikadong gabi sa labas

將Hapunan與表演打包，省去查餐廳與找節目的時間，銀座地點移動也方便。

3|Mga mahilig sa Hapones na sake at lutuing Hapones

從Kaiseki na lutuin到灘系清酒一次網羅；想純喝酒也能直上灘之酒 THE Bar。

Oras ng Pagbubukas (Lugar/Bar)

Ang THE SUMO LIVE RESTAURANT Nikurakuza Ginza Tokyo (THE SUMO LIVE RESTAURANT Nikurakuza GINZA TOKYO)

Address:東京都中央區銀座1丁目9-13 Prime銀座柳通大樓B1F
Transportasyon:有樂町線「銀座一丁目」站步行1分／銀座站步行4分／寶町站步行6分／JR有樂町站步行7分
公演時間：17:00–19:00（部分日期加開20:30–22:30第二場）
Paghuhupa:約150席
Opisyal na website:https://hirakuza.net/tokyo/
開幕日：2026年1月7日

Ang Bar (灘の酒 THE Bar)

Address:同館內 B1F（與日樂座同址）
Oras ng pagbubukas:13:00–21:00　Sarado:不定期
Tandaan:不須持演出票即可入場；酒款依季節與進貨調整。

Bakit sulit itong isama sa iyong itineraryo sa Tokyo?

官方相撲賽事日期固定，旅途中不一定遇得上；而日樂座把相撲文化×餐飲×日本酒做成任何季節都能體驗的夜間內容，恰好呼應近年被重視的Night-time Economy（夜間觀光）。對旅客來說，這裡既是文化窗口，也是一餐兩吃的時間管理高手。

Isang mabilis na paalala tungkol sa iyong booking.

・折扣與場次以官網公告為準；熱門日期建議提早訂票。
・座位有限，VIP擂台旁席僅9席，欲搶請快。
・表演、菜單、營業資訊可能因營運需求調整，請以Opisyal na website最新資訊為準。

Konklusyon

想在銀座度過有質感、又帶點「日本通」的夜晚嗎？把日樂座 銀座東京與灘之酒 THE Bar排進行程，從味蕾到視覺一次滿足，讓你的東京旅行多一段難忘的江戶式夜生活。

※本文根據主辦方公開資訊整理；實際票價、酒款與營運內容以官方公告為準。