Stesen bercahaya paling menawan pada malam musim sejuk di Kyoto! Pameran lampu 'Illumi-station' Stesen Yase-Hieizanguchi: 12 Disember 2025 – 15 Februari 2026

冬季的京都，不只有寺院與夜楓。由叡山電鐵（叡山電鉄株式会社）與平安女學院大學（平安女学院大学）共同監修企劃，把京都市北側的終點「八瀬比叡山口站（八瀬比叡山口駅）」打造成期間限定的光之據點——Illumi-station（イルミステーション）。自2025年12月12日（五）至2026年2月15日（日），百年車站化身溫柔又夢幻的夜間打卡點；同時12月13日（六）還有一年一度的「Christmas Station in 八瀬」活動，學生團體演出、攤位與工作坊，氣氛滿滿，適合親子、情侶與朋友一同造訪。

Apakah Stesen Yase-Hieizanguchi? Stesen berusia seratus tahun × kolaborasi malam musim sejuk yang menampilkan kreativiti pelajar

八瀬比叡山口站位於京都市區往比叡山的門戶，保留了開業當時的圓拱式穹頂老站舍，帶有濃濃大正浪漫風情。2025年迎來車站開業第100年，平安女學院大學 イルミネーション委員會以「可愛車站100」為主題，將「歷史感 × 可愛系」融合設計，以光影、植物元素與色彩妝點整座車站，讓旅人一踏進月台就被溫暖包圍。

Sorotan Acara

1. Illumi-station (イルミステーション) Kawasan Pencahayaan Utama

百年站舍外牆與穹頂以柔和光色勾邊，站前廣場延伸出小型打光裝置，讓旅客可在安全動線內自由拍照。設計靈感來自八瀬周邊山林，佈置了花朵、樹葉等植物造型物件，營造自然系的療癒氛圍。

2. 'Stesen Krismas di Yase' – Acara satu malam sahaja

2025年12月13日（六），站內、站前露台與前廣場將舉辦歡樂的聖誕活動。由在地學校的學生、兒童團體帶來演奏與表演，並設有餐飲攤位與親子手作工作坊。只要在車站即可感受京都在地的溫度與青春活力。

Maklumat dan jadual perjalanan sebelum berlepas

舉辦期間：2025年12月12日（五）～ 2026年2月15日（日）

Lokasi：八瀬比叡山口站（八瀬比叡山口駅）

主題：Illumi-station（イルミステーション）／「可愛車站100」

特別活動：Christmas Station in 八瀬（2025年12月13日〔六〕）

※內容可能因天候或營運狀況調整或取消。

Mengapa ia berbaloi untuk membuat perjalanan khas? Tiga sebab dari perspektif para pelancong

1. Satu lagi sisi Kyoto, Kota Cahaya

提到京都冬季點燈，多半想到神社佛寺或庭園。Illumi-station把焦點放在「公共交通 × 地方社群」，讓車站本身成為主角。百年建築在柔光下更顯雋永，拍起來既有古典味又不失可愛療癒感。

2. Pautan pengangkutan yang baik dan mudah digabungkan dengan itinerari lain

Illumi-station就位在叡山電鐵的終點站，一下車就是會場，對自由行旅客非常友善。白天可安排市區散策或前往比叡山、貴船、鞍馬等外緣區域，黃昏再回到八瀬，看著站舍逐步點亮，收尾一段溫柔的京都夜。

3. Universiti Tempatan × Semangat Komuniti

平安女學院大學的學生主導美術與空間設計，結合八瀬地區居民與學校團體的參與，讓活動不是「看完就走」的打卡點，而是能實際感受到地方文化脈動的冬夜聚落。

Beberapa petua untuk mengambil gambar dan melawat

Masa terbaik dalam sehari

建議於日落後至晚間前段停留；剛點燈時天空尚有藍調層次，是拍攝車站穹頂與站前廣場最美的時刻。若遇聖誕活動日，人潮較多，建議提早到場卡位。

Kesopanan dan Keselamatan

會場為現役車站，拍照時請留意月台安全線，勿使用三腳架阻礙通行；站舍內外動線請依工作人員引導，讓每位旅人都能安心觀賞。

Cadangan lanjut: Itinerari separuh hari atau sehari penuh yang merangkumi tarikan berhampiran

Rute santai dari senja hingga malam

午後自市區出發，先在鴨川或下鴨神社周邊散步，傍晚搭乘叡山電鐵到八瀬比叡山口站，欣賞點燈與拍照，結束後再返回市區用晚餐。

Hari Ketenangan di Perbukitan

白天安排戶外步道或寺社巡禮（例：比叡山周邊步道等），黃昏時分回到八瀬，等夜幕升起看車站點燈，感受「白日自然 × 夜晚人文」的對比美感。

Soalan Lazim (FAQ)

Adakah anda perlu membeli tiket?

Illumi-station為車站裝飾企劃，本身不收取入場費；若遇特別活動（如聖誕日）之飲食或手作內容，依現場公告為準。

Adakah ia akan dibatalkan jika hujan?

點燈原則上照常，天候不佳時可能調整部分體驗或設備，請以當日現場公告為準。

Ringkasnya: Kenangan malam musim sejuk di Kyoto, membawa 'kesayangan' pulang ke rumah

Illumi-station不是豪華的大型燈會，而是把百年車站輕輕點亮的「在地版浪漫」。若你此行以市區為主、又想找個不擁擠的新鮮夜景點，它會是很剛好的選擇。安排一個傍晚，搭上叡山電鐵，讓光與歷史、自然與創意，在八瀬的冬夜相遇。